Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a woman's girdle

  • 1 balteum

    baltĕus, i, m., more rare baltĕum, i, n. (in plur. baltea was generally used in the poets metri gr.; and in ante-class. prose balteum, e. g. Varr. L. L. 5, § 116 Müll.; Non. p. 194, 21; Charis. p. 59 P.) [acc. to Varr. ap. Charis. 1. 1. a Tuscan word; but cf. O. H. Germ. balz; Engl. belt] (not in Cic.).
    I.
    Lit., a girdle, belt; esp. a swordbelt, or the band passing over the shoulder (cf. Quint. 11, 3, 140; Dict. of Antiq.): baltea, Att. ap. Non. p. 194, 21;

    Varr. ib.: infelix umero cum apparuit alto Balteus,

    Verg. A. 12, 942:

    lato quam circumplectitur auro Balteus,

    id. ib. 5, 313 Serv.;

    12, 274: verutum in balteo defigitur,

    Caes. B. G. 5, 44: aurata baltea illis erant, Liv. H. ap. Non. p. 194, 21:

    gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque loco pecuniae tradebant,

    Tac. H. 1, 57 fin.; Vulg. Exod. 28, 39: regum, ib. Job, 12, 18.—
    B.
    Poet., like zôstêr, a woman ' s girdle; so of that of Amazonian queens at Thermodon, Ov. M. 9, 189; the girdle of the wife of Cato, Luc. 2, 362; of Venus, Mart. 14, 207.—
    C.
    The girdle of the Jewish high-priest, Vulg. Exod. 28, 4.—
    D.
    The girdle or belly-band of a horse, = cingula, Claud. Epigr. 21, 2; App. M. 10, p. 247, 37.—
    II. A.
    The belt of the heavens, the zodiac:

    stellatus balteus,

    Manil. 1, 677; 3, 334.—
    B.
    The edge, the crust of a cake, Cato, R. R. 76, 3, and 78.—
    C.
    The bark of the willow, Plin. 16, 37, 68, § 174.—
    D.
    = praecinctio, and Gr. diaxôma, the vacant space between the seats in the amphitheatre, Calp. Ecl. 4, 47; Tert. Spect. 3.—
    E.
    Baltei pulvinorum, in architecture, the broad bands by which the cushions upon Ionic capitals are, as it were, held together, Vitr. 3, 5, 7.—
    F.
    A strapping, blow with a belt:

    quoties rumoribus ulciscantur Baltea,

    Juv. 9, 112.

    Lewis & Short latin dictionary > balteum

  • 2 balteus

    baltĕus, i, m., more rare baltĕum, i, n. (in plur. baltea was generally used in the poets metri gr.; and in ante-class. prose balteum, e. g. Varr. L. L. 5, § 116 Müll.; Non. p. 194, 21; Charis. p. 59 P.) [acc. to Varr. ap. Charis. 1. 1. a Tuscan word; but cf. O. H. Germ. balz; Engl. belt] (not in Cic.).
    I.
    Lit., a girdle, belt; esp. a swordbelt, or the band passing over the shoulder (cf. Quint. 11, 3, 140; Dict. of Antiq.): baltea, Att. ap. Non. p. 194, 21;

    Varr. ib.: infelix umero cum apparuit alto Balteus,

    Verg. A. 12, 942:

    lato quam circumplectitur auro Balteus,

    id. ib. 5, 313 Serv.;

    12, 274: verutum in balteo defigitur,

    Caes. B. G. 5, 44: aurata baltea illis erant, Liv. H. ap. Non. p. 194, 21:

    gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque loco pecuniae tradebant,

    Tac. H. 1, 57 fin.; Vulg. Exod. 28, 39: regum, ib. Job, 12, 18.—
    B.
    Poet., like zôstêr, a woman ' s girdle; so of that of Amazonian queens at Thermodon, Ov. M. 9, 189; the girdle of the wife of Cato, Luc. 2, 362; of Venus, Mart. 14, 207.—
    C.
    The girdle of the Jewish high-priest, Vulg. Exod. 28, 4.—
    D.
    The girdle or belly-band of a horse, = cingula, Claud. Epigr. 21, 2; App. M. 10, p. 247, 37.—
    II. A.
    The belt of the heavens, the zodiac:

    stellatus balteus,

    Manil. 1, 677; 3, 334.—
    B.
    The edge, the crust of a cake, Cato, R. R. 76, 3, and 78.—
    C.
    The bark of the willow, Plin. 16, 37, 68, § 174.—
    D.
    = praecinctio, and Gr. diaxôma, the vacant space between the seats in the amphitheatre, Calp. Ecl. 4, 47; Tert. Spect. 3.—
    E.
    Baltei pulvinorum, in architecture, the broad bands by which the cushions upon Ionic capitals are, as it were, held together, Vitr. 3, 5, 7.—
    F.
    A strapping, blow with a belt:

    quoties rumoribus ulciscantur Baltea,

    Juv. 9, 112.

    Lewis & Short latin dictionary > balteus

  • 3 कक्षः _kakṣḥ

    कक्षः 1 A lurking or hiding place; क्रोष्टा वराहं निरतक्त कक्षात् Rv.1.28.4.
    -2 The end of the lower garment; see कक्षा.
    -3 A climbing plant, creeper.
    -4 Grass, dry grass; यतस्तु कक्षस्तत एव वह्निः R.7.55,11.75; यथोद्धरति निर्दाता कक्षं धान्यं च रक्षति Ms.7.11.
    -5 A forest of dead trees, dry wood; Bṛī. Up.2.9.7.
    -6 The arm-pit; ˚अन्तर Pt.1 the cavity of the armpit; प्रक्षिप्योदर्चिषं कक्षे शेरते ते$भिमारुतम् Śi.2.42.
    -7 The harem of a king.
    -8 The interior of a forest; आशु निर्गत्य कक्षात् Ṛs.1.27; कक्षान्तरगतो वायुः Rām.
    -9 The side of flank (of any- thing); ते सरांसि सरित्कक्षान् Rām.4.47.2.
    -1 A woman's girdle; as in आबद्धनिबिडकक्षैः.
    -11 A surrounding wall.
    -12 A part of a boat.
    -13 The orbit of a planet.
    -14 A buffalo.
    -15 A gate; उपेत्य स यदुश्रेष्टो बाह्यकक्षाद्विनिर्गतः Mb.2.2.12.
    -16 The Beleric Myrobalan or Termina- lia Belerica (Mar. गुग्गुळ, बेह़डा).
    -17 A marshy ground.
    -क्षा 1 Painful boils in the arm-pit.
    -2 An elephant's rope; also his girth.
    -3 A woman's girdle or zone; a girdle, waist-band (in general); 'कक्षा बृहति- कायां स्यात्काञ्च्यां मध्येभबन्धने' इति विश्वः; युघे परैः सह दृढबद्ध- कक्षया Śi.17.24.
    -4 A surrounding wall; a wall,
    -5 The waist, middle part; एते हि विद्युद्गुणबद्धकक्षा Mk.5.21.
    -6 A courtyard; area, Rām.4.33.19 (सप्तकक्षा); त्रीणि गुल्मान्यतीयाय तिस्रः कक्षाश्च स द्विजः Bhāg.1.8.16.
    -7 An enclosure.
    -8 An inner apartment, a private chamber; room in general; 'कक्षा कच्छे वस्त्रायां काञ्च्यां गेहे प्रकोष्ठके' इति यादवः; Ku.7.7; Ms.7.224; गृहकलहंसकान- नुसरन् कक्षान्तरप्रधावितः K.63,182; कक्षासु रक्षितैर्दक्षैस्तार्क्ष्यः सर्पेष्विवापतत् Parṇāl.3.38.
    -9 A harem.
    -1 Similarity.
    -11 An upper garment; दुर्योधनो हस्तिनं पद्मवर्णं सुवर्णकक्षम् Mb.6.2.7.
    -12 Objection or reply in argu- ment (in Logic &c.).
    -13 Emulation or rivalry.
    -14 A secluded part of an edifice; गत्वा कक्षान्तरं त्वन्यत् Ms.7.224.
    -15 A particular part of a carriage.
    -16 The jeweller's weight, Rati.
    -17 The end of the lower garment which, after the cloth is girt round the lower part of the body, is brought up behind and tucked into the waistband (Mar. कांसोटा)
    -18 Tying up the waist.
    -19 The wrist.
    -2 Border or lace; स्वर्णकक्ष- पताकाभिः Bhāg.9.1.37.
    -21 The basin of a balance (कक्षः also).
    -क्षम् 1 A star.
    -2 Sin.
    -Comp. -अग्निः wild fire, conflagration; कक्षाग्निलङ्घिततरोरिव वृष्टिपातः R.11.92.
    -अन्तरम् inner or private apartment.
    -अवेक्षकः 1 a superintendent of the harem.
    -2 a keeper of a royal garden.
    -3 a door-keeper.
    -4 a poet.
    -5 a debauchee.
    -6 a player; painter.
    -7 an actor.
    -8 a paramour.
    -9 strength of feeling or sen- timent (Wilson).
    -उत्था a fragrant grass, (भद्रमुस्ता Cyperus, Mar. नागरमोथा).
    -धरम् the shoulder-joint.
    -पः 1 a tortoise.
    -2 one of the 9 treasures of Kubera.
    -(क्षा) पटः a cloth passed between the legs to cover the privities.
    -पुटः 1 the arm-pit.
    -2 N. of a work on magic.
    -रुहा = नागरमुस्ता q. v.
    -शायः, -युः a dog.
    -स्थ a. seated on the hip or the flank.

    Sanskrit-English dictionary > कक्षः _kakṣḥ

  • 4 zōna

        zōna ae, f, ζώνη, a woman's girdle, belt, zone: Persephones, O.: teres, O.—A money-belt, H.—Of the constellation Orion, the Belt, O.—Of the earth, a climatic region, zone: Quinque tenen<*> caelum zonae, V., O.
    * * *
    zone; woman's girdle, belt; money belt; climatic region

    Latin-English dictionary > zōna

  • 5 रशना _raśanā _रसना _rasanā

    रशना रसना [अश्-युच् रशादेशः cf. अश्नुते जघनम् Uṇ. 2.75]
    1 A rope, cord.
    -2 A rein, bridle.
    -3 A zone, girdle, woman's girdle; तान् वीक्ष्य वातरशनांश्चतुरः कुमारान् Bhāg.3.15.3; रसतु रसनापि तव घनजघनमण्डले घोषयतु मन्मथनिदेशम् Gīt.1; R.7.1;8.58; Me.37.
    -4 The tongue; वदने विनिवेशिता भुजङ्गी पिशुनानां रसनामिषेण धात्रा Bv.1.111; tongue as an organ of taste; रसनया भाव्यमाना मधुराम्लतिक्तकटुकषायलवणभेदाः षड्रसाः Bhāvanopaniṣad 2.
    -Comp. -उपमा a variety of the figure उपमा; it is 'a string or series' of comparisons, which consists in making the Upameya in the first comparison the Upamāna in the second, and so forth; see S. D.664.
    -गुणः the cord of a girdle.
    -पदम् the hip.

    Sanskrit-English dictionary > रशना _raśanā _रसना _rasanā

  • 6 कक्ष्य _kakṣya

    कक्ष्य a. Ved.
    1 Consisting of shrubs or dry grass.
    -2 Secret. मधु प्रवोचदृतायन्त्वाष्ट्रं यद्दस्रावपि कक्ष्यं वामिति Bṛi. Up.2.5.17.
    -3 Filling the girth (Sāy).
    -क्ष्या 1 The girth of an elephant or horse. यो हि दत्त्वा द्विपश्रेष्ठं कक्षायां कुरुते मनः Rām.2.37.3.
    -2 A woman's girdle or zone; सिन्दूरैः कृतरुचयः सहेमकक्ष्याः Ki.7.8; Śi.1.62.
    -3 Fingers.
    -4 The upper garment.
    -5 The border of a garment.
    -6 The inner apartment of a palace. गृहकक्ष्यां प्रथमं विनिर्जगाम Bu. ch.5.67. कक्ष्यां द्वितांयामासाद्य तिष्ठन्तु नृपवेश्मनः Rām.2.3.18.
    -7 A wall, enclosure; हमेकक्ष्या पुरी रम्या Rām.3.48.11.
    -8 Similarity.
    -9 A shrub yielding the black and red berry that serves as a weight.
    -1 A military girdle.
    -11 Rivalry.
    -12 Promise.
    -13 A balance.
    -14 See कक्षा (17, 18); इत्युक्त्वैनमतिक्रुद्धः कक्ष्यामुत्पीङ्य पाण्डवः Mb.3.11.42.
    -क्ष्यम् 1 The cup or receptacle of a balance.
    -2 A part of a carriage.
    -3 The hinder part.
    -4 A shrub or dry grass forest; प्रधक्ष्यति यथा कक्ष्यं चित्रभानुर्हिमात्यये Rām. 2.24.8.
    -Comp. -अवेक्षक = कक्षावेक्षक q. v.

    Sanskrit-English dictionary > कक्ष्य _kakṣya

  • 7 काञ्चिः _kāñciḥ _ची _cī

    काञ्चिः ची f. [काञ्च् बन्धने इनि]
    1 A woman's girdle or zone furnished with small tinkling bells or other ornaments; एतावता नत्वनुमेयशोभि काञ्चीगुणस्थानमनिन्दितायाः Ku.1.37,3.55; Me.28. Śi.9.82; R.6.43.
    -2 N. of an ancient city in the south of India, regarded as one of the sacred cities of the Hindus; (for the names of seven cities see अवन्ति).
    -Comp. -कलापः, कालापा a. girdle; जघनमरुणरत्नग्रन्थिकाञ्चीकलापं कुवलयनयनानां को विहातुं समर्थः Bh.1.71.
    -गुणस्थानम् The hips, haunches; Ku. 1.37.
    -पुरी, -नगरी the same as काञ्ची (2).
    -पदम् the hips and loins.
    -यमकम् a kind of paronomasia or punning; cf. Bk.1.8.

    Sanskrit-English dictionary > काञ्चिः _kāñciḥ _ची _cī

  • 8 ζωστήρ

    ζωστήρ, ῆρος, ὁ, ([etym.] ζώννυμι) in Il. always
    A a warrior's belt, prob. of leather covered with metal plates,

    ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον 4.132

    ; δαιδάλεος, παναίολος, ib. 135, 186;

    φοίνικι φαεινός 7.305

    , cf. Hdt.9.74, S.Aj. 1030; of an Amazon, Pi.Fr. 172: in Od., a swineherd's belt, 14.72, cf. Theoc.7.18,26.17.
    II later,= ζώνη, a woman's girdle, Paus.1.31.1: metaph., of the encircling sea,

    νῆσοι.., ἃς.. ζ. Αἰγαίου κύματος ἐντὸς ἔχει AP9.421

     (Antip. Thess.); ὠκεανὸς ἀτλαντικὸς ζ. Secund.Sent.2.
    2 grass-wrack, Posidonia oceanica, Thphr.HP4.6.2, Plin.HN13.135.
    3 = ζώνη 111.4, ib.26.121.
    IV name of a cape on the west coast of Attica, Hdt.8.107, Hyp.Fr.67, etc.
    2 epith. of Apollo at Zoster, AB261(sed leg. Ζωστήριος).
    V ζωστῆρες Ἐνυοῦς, of warriors, Call.Ap.85.
    VI name of a πηγή in the Chaldaean system, Dam.Pr.96.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζωστήρ

  • 9 ἄμιτρος

    A without head-band or girdle, παῖδες ἄ girls who have not yet put on the woman's girdle, i.e. unmarriageable, Call.Dian.14.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄμιτρος

  • 10 cinturón de mujer

    • cestus
    • woman's belt
    • woman's girdle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cinturón de mujer

  • 11 faja de mujer

    • cestus
    • woman's belt
    • woman's girdle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > faja de mujer

  • 12 रसिक _rasika

    रसिक a. [रसो$स्त्यस्य ठन्]
    1 Savoury, sapid, tasteful.
    -2 Graceful, elegant, beautiful.
    -3 Impassioned.
    -4 Apprehending flavour or excellence, possessed of taste, appreciative, discriminating; तद् वृत्तं प्रवदन्ति काव्यरसिकाः शार्दूलविक्रीडितम् Śrut.4.
    -5 Finding pleasure or taking delight in, delighting in, devoted to (usually in comp.); इयं मालती भगवता सदृशसंयोगरसिकेन वेधसा मन्मथेन मया च तुभ्यं दीयते Māl.6; so कामरसिकः Bh.3.112; परोपकाररसिकस्य Mk.6.19.
    -6 Humorous, witty.
    -7 Fanciful.
    -8 Lustful.
    -कः 1 A man of taste or feeling, an apprecia- tor of excellence or beauty; cf. अरसिक.
    -2 A libertine.
    -3 An elephant.
    -4 A horse.
    -5 The Sārasa bird.
    -का 1 The juice of sugar-cane, molasses.
    -2 The tongue.
    -3 A woman;s girdle; see रसाला also.

    Sanskrit-English dictionary > रसिक _rasika

  • 13 सप्तकी _saptakī

    सप्तकी A woman's girdle or zone.

    Sanskrit-English dictionary > सप्तकी _saptakī

  • 14 सप्तक _saptaka

    सप्तक a. (
    -का or
    -की f.)
    1 Containing seven.
    -2 Seven.
    -3 Seventh.
    -कम् A collection of seven things (verses &c.).
    -की A woman's girdle.

    Sanskrit-English dictionary > सप्तक _saptaka

  • 15 balteus

        balteus ī, m    plur. poet.
    * * *
    belt; shoulder-band/baldric; woman's girdle; band around neck/breast of horse

    Latin-English dictionary > balteus

  • 16 balteum

    belt; shoulder-band/baldric; woman's girdle; band around neck/breast of horse

    Latin-English dictionary > balteum

  • 17 cingillum

    woman's girdle; (esp. that worn by a bride)

    Latin-English dictionary > cingillum

  • 18 रशनाकलाप


    raṡanā́-kalāpa
    raṡanā́-kalāpaka
    m. a woman's girdle formed out of several strings orﾠ threads Kāv. (cf. raṡmi-kalāpa)

    Sanskrit-English dictionary > रशनाकलाप

  • 19 रशनाकलापक


    raṡanā́-kalāpa
    raṡanā́-kalāpaka
    m. a woman's girdle formed out of several strings orﾠ threads Kāv. (cf. raṡmi-kalāpa)

    Sanskrit-English dictionary > रशनाकलापक

  • 20 रसिका


    rasikā
    f. an emotional wife (cf. comp.);

    the juice of sugar-cane, molasses L. ;
    curds with sugar andﾠ spice L. ;
    chyle L. ;
    the tongue L. ;
    a woman's girdle L. (cf. raṡanā)
    - रसिकाभार्य

    Sanskrit-English dictionary > रसिका

Страницы

См. также в других словарях:

  • girdle — [gʉrd′ l] n. [ME girdil < OE gyrdel < base of gyrdan (see GIRD1): akin to Ger gürtel] 1. Archaic a belt or sash for the waist 2. anything that surrounds or encircles ☆ 3. a woman s elasticized undergarment for supporting or molding the… …   English World dictionary

  • girdle — [1] ► NOUN 1) a belt or cord worn round the waist. 2) a woman s elasticated corset extending from waist to thigh. ► VERB ▪ encircle with a girdle or belt. ORIGIN Old English, related to GIRD(Cf. ↑gird) and G …   English terms dictionary

  • Girdle — This article is about the item of clothing. In the Scots language, girdle refers to a cooking griddle. In malacology a girdle is part of a chiton.The word girdle originally meant a belt. In modern English the term girdle is most commonly used for …   Wikipedia

  • girdle — I. noun Etymology: Middle English girdel, from Old English gyrdel; akin to Old High German gurtil girdle, Old English gyrdan to gird Date: before 12th century 1. something that encircles or confines: as a. an article of dress encircling the body… …   New Collegiate Dictionary

  • girdle — 1. n. & v. n. 1 a belt or cord worn round the waist. 2 a woman s corset extending from waist to thigh. 3 a thing that surrounds like a girdle. 4 the bony support for a limb (pelvic girdle). 5 the part of a cut gem dividing the crown from the base …   Useful english dictionary

  • pantie girdle — woman s girdle with panties …   English contemporary dictionary

  • girdle — girdle1 noun 1》 a belt or cord worn round the waist. 2》 a woman s elasticated corset extending from waist to thigh. 3》 the part of a cut gem dividing the crown from the base and embraced by the setting. 4》 a ring made around a tree by removing… …   English new terms dictionary

  • pantie girdle — noun or panty girdle : a woman s girdle with a sewed in or detachable crotch made with or without garters and boning * * * pantie girdle 7 [pantie girdle] noun = ↑panty girdle …   Useful english dictionary

  • pantie girdle — noun Date: 1941 a woman s girdle having a sewed in or detachable crotch and made with or without garters and bones …   New Collegiate Dictionary

  • pantie-girdle — n. a woman s girdle with a crotch shaped like pants …   Useful english dictionary

  • Pelvic girdle pain — Pregnancy related Pelvic Girdle Pain (PGP) causes pain, instability and/or dysfunction in any of the three pelvic joints. PGP has a long history of recognition, mentioned by Hippocrates. [Pubic Symphysis Separation. Fetal and Maternal Medicine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»